近日，我们注意到美国国防部将中国远洋海运集团有限公司、中远海运（北美）公司、中远海运财务公司列入“中国军事公司（Chinese Military Companies）”清单。

中国远洋海运集团有限公司和成员企业在跨国经营中一向遵循当地法律，严格合规经营，致力于服务全球贸易和全球客户，包括为美国众多的农业生产商、制造企业、能源公司、零售商、出口商提供高质量的商业航运和物流服务。上述三家公司均非“中国军事公司”，我们将与美有关方面沟通，澄清事实。

上述三家公司被纳入该清单，并不意味着已被列入任何制裁或出口管制名单，不会对中远海运集团的业务和全球化运营产生影响。

Statement

We have noted the recent inclusion of China COSCO SHIPPING Corporation Limited (COSCO SHIPPING), COSCO SHIPPING (North America) Inc., and COSCO SHIPPING Finance Co., Ltd. on the U.S. Department of Defense' s list of “Chinese military companies.”

COSCO SHIPPING and its subsidiaries have consistently adhered to local laws and regulations, maintaining strict compliance in all international operations. We remain committed to facilitating global trade and providing high-quality commercial shipping and logistics services to clients worldwide, including agricultural producers, manufacturers, energy firms, retailers, and exporters in the United States.

We emphasize that none of the aforementioned companies are “Chinese military companies.” We will engage with U.S. authorities to clarify this matter. This designation does not impose sanctions or export controls, and our global operations will continue uninterrupted.